Planet Shampool is between lserlohn and Heinessen.
To ignore this tumultuous planet...
will result in disturbance,
and cause the supply lines to lserlohn to be disrupted.
Commander Yang thought of this and sent,
Schenkopp to control the situation.
As Schenkopp's strategy was successful,
Shampool was conquered in 3 days.
It's been hard on you.
I have do contribute something.
Everyone is here to welcome me.
I'm so flattered.
We're waiting for the people who escaped from Heinessen,
and are on their way here.
Reporting, Barkades is here.
This is 1 1th Fleet's Vice Captain, Barkades reporting.
I heard you escaped from Heinessen.
Yes, to be accurate,
I escaped from the 1 1th Fleet of Heinessen.
The 1 1th Fleet is at Heinessen?
Yes, they are on their way here, after Commander Yang.
What? He wants to attack us?
Admiral Luglanju wants to have a fair fight with Commander Yang.
I must be thankful to him.
How are things at Heinessen?
Was anyone killed?
No, but Dawson, Bucock...
and many others were caught.
No one was killed yet.
Is this so?
But I don't know what will happen.
Oh... your Assistant Commander...
Miss Greenhill seems to be absent.
She has her own position.
I made her stay in lserlohn Fortress.
It's rare that the love bite is gone.
Excuse me.
Do you know where's Miss Greenhill?
She's in the medical room.
She has been complaining of headaches since morning.
That's because a lot of things are coming.
That's why...
Do you know him?
Yes, I met Barkades once.
He came to visit my father.
At that time,
he was dissatisfied with the present rule.
That's right.
He's lucky to escape.
I think Commander Yang also feels there's something wrong.
When he asked about you, the Commander lied to him.
I purposely tried to distract him,
and he did not notice.
Schenkopp.
Don't worry. Leave everything to me.
Sir.
I knew it.
Miss Greenhill has great memory.
They actually made Barkades infiltrate us.
I guess he wants to kill Commander Yang as soon as possible.
But we can also see that there aren't many that Greenhill can be trusted.
What do you intend to do now?
I don't care what happens to the riots or...
the Alliance.
But if Commander Yang dies,
history will hold no meaning.
The 1 1th Fleet. Leonidas
Any news from Barkades?
No.
What's he doing?
Those informants are unreliable.
How's Barkades?
He' very tired because of the escape.
He's sleeping now.
Are you doing anything?
No.
I just took a look at the bed.
I switched to hibernation mode.
Let him sleep till the 1 1th Fleet is destroyed.
It's been hard on you.
It's all right.
Is it true that the 1 1th Fleet wants to attack us?
They have begun their journey.
According to the informants,
the position is wrong.
We may meet up in Doria Star.
Attention everyone.
The battle of the Saviours,
depends on the extermination of the Empire.
Everyone must do their best...
to repay the Empire.
It is the highest honour to give up one's life.
Never be afraid.
I hope everyone will show their loyalty to the Empire.
It's almost time.
Yes.
Prepare to broadcast.
I'm ready.
I'm Commander Yang.
Everyone, listen as follows.
War will begin soon.
Though this may be a meaningless war...
We've to win this war.
I've a plan to win this war.
Don't push yourselves, relax.
But as this war decides the fate of our country,
as well as our freedom and sovereignty.
It is important.
Guys, are you ready
Enemy's ship discovered!
Prepare to attack.
The enemy is directly opposite the Galaxy...
and is moving from left to right.
Distance: 6.4 light seconds. 1.92 million km.
We've been successful in attacking from the side.
Reporting. Everything is ready.
The target is the centre of the ship.
Concentrate firepower on that area.
Aim.
Fire!
Reporting. Radio waves approaching at high speed.
On our side.
What?
Doria Star
Damn, he's so fast.
Attention, right wing rotate.
Form a new formation and retaliate.
Yes.
What a good Commander!
Did he make use of Barkades's information?
Contact Benz.
Advance at full speed, attack together and blast them up!
Cut off their supplies.
Yes.
It's my turn finally.
Begin attack.
If the enemy enters again, we'll be cut into two.
Retaliate.
We cannot spare anyone.
This is fun.
There are enemies everywhere.
There's no need to aim.
I can hit them anywhere.
Attenborough
When the enemy separates into 2 teams, you'll take care of
the one in front. Yes.
I'll confuse them.
I'll leave it to you.
How's the teams doing?
They can take off any moment.
Barkades has failed.
If he had done as planned and killed Commander Yang,
things wouldn't be in a mess now.
Reporting.
How's it?
The Central has been taken over.
There's no way to contact the front team.
How about the enemy?
It's turning back from the right.
They might be planning to surround us.
Darn. He is good!
Battleship 'Agateram'
Every team from Team C to Team K...
moving in the direction of alpha 6.48,
beta -3.73,
and gamma 0.04.
If we're attacked from behind, our losses will be great.
We've no choice.
Get rid of that separated team first.
Stop turning!
Commander Attenborough, the enemy is attacking.
Ok, retreat.
The first team, attacking now!
Good.
Julian, where are you?
You must watch carefully.
I'll demonstrate a good show for you.
This is giving me a headache.
I think Julian had better be careful of who he chooses as friends.
I didn't expect it to be so troublesome.
Reporting, the enemy has fired the Super Neon.
Good, we shall do the same.
How's the first team?
They're fighting with the enemy's subdivision now.
Doesn't the enemy want to fight for real?
Tell them to come back and protect the main ship.
The enemy is retreating.
Don't let him escape! Advance!
Battleship 'Triglav'
That idiot.
Trying to play games.
This is tiring, when are they using the prime?
This is No. 3. Is everyone still alive?
Whiskey, Gin, Lime, Apple wine,
everyone please reply.
You must stay alive.
We've successfully separated the enemy.
Now we have the advantage over them.
But the enemy will not give up resisting.
Admiral Luglanju is a brave commander...
and he's stubborn.
They didn't reply to our advice to surrender.
But we can't stop firing like that.
Reporting, all ships destroyed.
We're left with 10 odd ships.
Reopen communication routes with the enemy.
Commander Yang.
For me...
this last battle is fought with the great Commander Yang.
I'm greatly honoured.
Long live the military revolution!
The Alliance will last forever!
My God!
It's such a long war.
Commander, the longer we delay,
the greater Attemborough's burden will be.
If we don't hurry up...
You're right.
The 1 1th Fleet dealt by Attemborough...
has refused to surrender despite warnings.
They have chosen to perish.
The Saviours Army has also lost its morale.
Everything would have been fine without you.
You spoilt our business.
Are you here to berate me?
No.
I hope to work under you.
You want to deflect?
Can your principles be easily changed?
Principles only live on for convenience's sake.
At this rate,
it's only a matter of time before the riots fail.
It'll be a torture to stay alive if...
... one cannot believe in his own principles.
All right.
Commodore, I'll leave this to you.
Then...
I think we should lock him up first.
It's ok to be locked up...
but I must have wine for every meal.
Fat hope.
Is it just a matter of time before the riots fail?
Planet Heinessen
The 1 1th Fleet has been defeated...
and Admiral Luglanju seems to have committed suicide.
Then this is caused by Barkades' failure?
Truniht has not been tracked down yet.
It seems like the informants are not very reliable.
How dare you? Say it again!
Browne.
Chris, you must be calm when you speak.
You must know that it's important for us to be united.
But regarding Truniht,
I heard many strange rumours out there.
He seems to be aware of our plans beforehand.
What?
I don't wish to think like that.
But we may have a traitor in our midst.
Captain Bay, how can you say such thing?
I just said it's important for us to be united.
I know.
I'll find out the source of the rumours and try to stop them.
Although Commander Yang is still a problem,
it's important to save the economy first.
Reporting.
The people are protesting.
What?
They have gathered at the Memorial Square.
There're about 200 000 people.
200 000?
They advocate anti-violence in politics...
and call themselves,
a Gathering for restoring peace and freedom.
A challenge!
They're trying to challenge us.
Who's the mastermind?
All politicians should be arrested.
The mastermind is Senator Jessica Edwards.
That woman.
Let me go out to disperse them...
and I'll capture all the masterminds.
Yes.
Captain, Don't be rash. Handle it properly.
Yes Sir.
What happened?
What? Why is the army here?
Find Jessica.
No need.
I'm here.
We've gathered here,
to have a peaceful people's gathering.
Why must you come and disturb us with weapons?
We're doing this to restore order.
How dare you say order?
You were the ones who used violence to disrupt order!
Didn't you, the Saviour Army?
What kind of order are you talking about?
Order is defined by us.
These stupid politics and this corrupted society...
we are going to change it.
You're just arrogant to think that all these can...
be called order!
Line 10 men up here.
What are you trying to do?
I want to find out whether these irresponsible...
peace advocates are telling the truth.
I would like to know.
What's he trying to do? Yes, that's it.
What do you think you are doing? Stop!
You, with high principles and lofty ideals,
think that your so-called peace...
can easily overcome violence.
Am I right?
Yes.
How can you do this?
Next man.
You and him believe in this principle, right?
Spare me. I've a family!
Please don't kill me.
How dare you act high and mighty. You don't even have the
guts to die. Tell me.
Say Peace needs to be maintained by military powers.
There's no peace without weapons.
Say lt!
Stop!
What?
You're saying if one is willing to die,
he can do all sorts of bad things.
With beliefs,
one can do all sorts of foolish and...
evil things. Right?
You won't come to a good end...
by using violence on others.
The Empire's forefather, Rudolph was like that.
And you! You are too!
You're the same as Rudolph.
You'd better know this.
You've no right to stay here.
Get out!
Shut up!
You stupid woman!
Stop!
Disgusting!
Beat them!
What? The people are rioting?
Oh no, how did it become like this?
Tell them to come back. We can't make enemies out of the people.
We have more than 1500...
of our men dead.
The people or citizens who died,
could be 10 to 15 times this number.
There're about 10 million residents on Heinessen.
And if all of them come, we can't defeat them.
Commander Yang is still after us.
We're attacked from inside and outside.
I'm bored to death.
Is there anything I can do?
Don't fret.
I'll give you some tasks.
Drink some wine and wait for me.
I'll leave my gun with you for the time being.
I can't use it anyway.
Then...
All right, Commander Yang.
You must keep it a secret.
Mintz will tell me off for doing this.
You just have to remember this.
I'll give you a gun when your identity is verified.
Hey...
Don't look so serious.
You should know it's just a joke.
Do you dare to say you never thought it was for real?
What?
Kill Commander Yang and you'll be famous.
Even if it's not a good reputation,
do you dare to say you've never thought about it?
Please say something.
I don't trust this guy.
He can betray his own people so easily.
He may also betray you one day.
You must be careful of him.
But it's not enough a reason to kill him.
I've enough reason.
He's a prisoner and yet, he dares to steal your gun.
He also plotted to kill you.
This is serious enough.
He can't complain even if he is shot to death.
How could you say that, Commander?
I'll let you off this time.
Barkades is scared to death.
But... Commander!
Forget it.
You have no business here. You can leave now.
He's young but fearsome.
I know.
I'll remember that you're always protecting the Commander.
Commander.
That'll do.
Barkades is very scheming.
He won't betray me as long as I continue to win.
And...
I don't want you to kill anyone.
Commander, there's news from Heinessen.
The army were heavily armed and they...
went to the Gathering of the people at the Square.
The organiser and 20 000 people were killed.
Is there such a thing?
But this matter...
Shouldn't be a coincidence.
The organiser is...
Senator Jessica Edwards.
Oh my God...
Commander Yang was silent about...
the death of Jessica.
He said not a word.
After restoring peace to all the planets,
Commander Yang returned to Heinessen.
This happened in 797 Galaxy years end of July.
Kircheis knew about Braunschweig's plans...
and exchanged fire with him when Kircheis...
went to get Littenhelm.
Littenhelm escaped to Germig.
Next on Legend of the Galactic Heroes. 'Courage and Allegiance'
The history of the Galaxy turns a new page.